HBO Max s'ha tornat cada cop més popular com el servei de streaming preferit per a molts. És un servei relativament nou que ofereix una varietat de contingut original, programes de televisió i pel·lícules.
HBO té opcions d'idioma, però no sempre és possible canviar-ho. Tot i que HBO Max transmet programes de televisió i pel·lícules internacionals, en la majoria dels casos, l'única opció d'idioma és l'idioma en què es va gravar el contingut. Per exemple, si esteu mirant un programa de televisió espanyol, el contingut es reproduirà en espanyol i és possible que no tingueu l'opció de canviar-lo a un altre idioma.
Com saps si un determinat contingut està disponible en un altre idioma? Aneu a la pàgina de detalls del contingut. Si hi ha altres idiomes disponibles, els veureu allà. Si no hi ha res a la pàgina de detalls, vol dir que l'únic idioma disponible és aquell en què s'enregistra el contingut.
Com canviar l'idioma dels subtítols a HBO Max
HBO Max us permet canviar els subtítols, però aquesta no és una regla per a tot el contingut disponible. Si voleu comprovar si un programa de televisió o una pel·lícula en particular té opcions de subtítols, seguiu els passos següents:
- Comenceu a veure alguna cosa a HBO Max.
- Toqueu a la pantalla.
- Toqueu el botó "CC" a la part inferior.
- Si hi ha altres idiomes disponibles, els trobareu allà.
També pots provar això:
- Comenceu a veure alguna cosa a HBO Max.
- Toqueu a la pantalla.
- Toca la bafarada.
- Toca "Subtítols".
- Si hi ha altres idiomes disponibles, els trobareu allà.
Per als programes de televisió en anglès, els subtítols normalment estaran desactivats de manera predeterminada. Si els activeu, probablement no podreu seleccionar un altre idioma.
Per als programes de televisió internacionals, normalment tindreu l'opció de subtítols en l'idioma del contingut o en anglès. Per defecte, els subtítols estaran en anglès.
Com reproduir títols en altres idiomes
Si voleu reproduir un títol en un altre idioma a HBO Max, la bona notícia és que podeu fer-ho de la mateixa manera, independentment de si feu servir l'aplicació mòbil o el lloc.
- Comenceu a veure alguna cosa a HBO Max.
- Toqueu a la pantalla.
- Toca la bafarada.
- Tria els subtítols preferits.
- Els subtítols canviaran automàticament.
Els idiomes dels subtítols solen incloure anglès, espanyol, japonès, portuguès, etc. No obstant això, no tots estan disponibles per a tots els títols d'HBO Max. L'elecció dels subtítols depèn en gran mesura de l'idioma del contingut que voleu veure.
Com canviar l'idioma de l'aplicació HBO Max
Pots canviar l'idioma de l'aplicació HBO Max canviant la configuració d'idioma al teu dispositiu o navegador.
Android
- Vés a la configuració.
- Toqueu "Sistema".
- Toqueu "Idioma i entrada". Si no teniu aquesta opció immediatament, toqueu "Gestió general" i després "Idioma i entrada".
- Trieu l'idioma que preferiu.
L'idioma predeterminat hauria de canviar automàticament. Si no el veieu immediatament, reinicieu el telèfon.
iPhone i iPad
- Vés a la configuració.
- Toqueu "General".
- Toqueu "Idioma i regió".
- Toqueu "Idioma de l'iPhone".
- Trieu l'idioma que preferiu.
- Toqueu "Fet".
- Apareixerà un missatge emergent que us demanarà que confirmeu el canvi d'idioma.
La pantalla quedarà negra durant uns segons mentre Apple actualitzi la configuració d'idioma.
Mac
- Toqueu "Preferències del sistema".
- Toqueu "Idioma i regió".
- Toqueu el signe més (+) al menú de l'esquerra.
- Trieu l'idioma que preferiu.
- Apareixerà un missatge emergent que us demanarà que confirmeu el canvi d'idioma.
- Apareixerà un missatge emergent que us demanarà que afegiu el teclat de l'idioma al vostre Mac.
Si voleu canviar l'idioma al lloc d'HBO Max del vostre ordinador, podeu canviar la configuració d'idioma al vostre navegador. D'aquesta manera, el lloc es traduirà automàticament a l'idioma preferit.
Google Chrome
- Obriu el navegador.
- Toqueu la icona de tres punts a l'extrem superior dret.
- Toqueu "Configuració".
- Toqueu "Avançat".
- Toqueu "Idiomes".
- Toqueu "Idioma".
- Toqueu "Afegeix idioma".
- Trieu l'idioma que preferiu.
- També veureu un commutador al costat de "Ofereix traduir pàgines que no estiguin en un idioma que llegiu". Assegureu-vos que l'interruptor de commutació estigui encès. Ara, cada vegada que visiteu una pàgina que no estigui en l'idioma seleccionat, Google Chrome us oferirà la traducció.
Mozilla Firefox
- Obriu el navegador.
- Toqueu la icona de tres línies a l'extrem superior dret.
- Toqueu "Configuració".
- A "Idioma i aparença", seleccioneu l'idioma que preferiu.
Preguntes freqüents addicionals
Tots els títols d'HBO Max estan disponibles en altres idiomes?
Lamentablement no. Només alguns programes de televisió i pel·lícules d'HBO Max estan disponibles en més d'un idioma. Si un títol està disponible en un altre idioma, veureu el nom de l'idioma a la pàgina de detalls del títol. Quan toqueu l'idioma, canviarà automàticament al programa de televisió o a la pel·lícula que estàveu veient.
Si no veieu cap idioma a la pàgina de detalls del títol, vol dir que només està disponible en l'idioma en què s'ha gravat. Aquest sol ser el cas dels continguts gravats en anglès.
Si cerqueu contingut internacional o llatí a la barra de cerca, probablement tindreu més opcions a l'hora de canviar d'idioma. Tanmateix, tingueu en compte que els subtítols predeterminats són en anglès, independentment de l'idioma del programa de televisió o de la pel·lícula.
Tot i que hi ha problemes d'accessibilitat amb HBO Max i les opcions d'idioma no són molt diverses, tingueu en compte que el servei es va llançar el 2020. Encara l'estan desenvolupant i millorant. Com que altres plataformes d'HBO tenen molt d'èxit i són populars, no hi ha dubte que també li passarà el mateix a HBO Max.
HBO Max està disponible a tot arreu?
HBO Max és un servei relativament nou. Es va introduir per primera vegada al mercat nord-americà dominant. Va estar disponible a Amèrica Llatina i el Carib el juny de 2021. En un futur proper, hauria d'estar disponible en alguns països d'Europa i Àsia, però en el moment d'escriure aquest article, no ho és.
Com que hi ha altres serveis d'HBO disponibles a tot el món, s'espera que HBO Max estigui disponible aviat a totes les parts del món.
Si vius a un lloc on HBO Max no està disponible, però vols provar-ho, pots utilitzar un servei VPN. Això us permetrà accedir a HBO Max des de qualsevol part del món. Tanmateix, si encara no teniu una VPN, probablement haureu de pagar per aconseguir-la. Hi ha alguns serveis VPN gratuïts disponibles, però els millors solen requerir una subscripció.
Domineu la configuració d'idioma a HBO Max
Ara heu après com canviar l'idioma a HBO Max. Amb només uns quants clics, podeu gestionar la configuració d'idioma del vostre contingut preferit. Tot i que actualment no hi ha moltes opcions d'idioma dins del servei, tingueu en compte que s'ha llançat recentment. Coneixent HBO i els seus altres serveis, la plataforma només millorarà amb el temps.
Malgrat tot, HBO Max ofereix una gran quantitat de contingut excepcional i original, i cada dia és més popular.
Utilitzeu sovint els serveis d'HBO? Has provat HBO Max? Explica'ns a la secció de comentaris a continuació.
