Com gestionar els subtítols per a Paramount+ (tots els dispositius principals)

Els subtítols són el camí a seguir si voleu gaudir de la vostra pel·lícula o programa de televisió preferit en silenci. De manera semblant a altres plataformes de reproducció en temps real, Paramount+ us permet activar i desactivar els subtítols amb facilitat.

A més, hi ha moltes personalitzacions perquè els subtítols s'ajustin a les vostres preferències de visualització. Les seccions següents us expliquen com habilitar els subtítols de Paramount+ per a diversos dispositius. A més, trobareu una secció de preguntes freqüents al final per ajudar-vos a solucionar problemes i personalitzar els subtítols.

Com activar i desactivar els subtítols de Paramount+

Alguns usuaris de Paramount+ es queixen que els subtítols no funcionen en dispositius específics o que han d'activar-los manualment per a cada contingut que estan veient.

Afortunadament, es tracta d'errors temporals i sembla que s'han solucionat en el moment d'escriure. Si encara teniu el problema, proveu d'actualitzar primer. A continuació s'explica com activar i desactivar els subtítols per a diferents aparells de transmissió.

Activa/desactiva els subtítols des d'un dispositiu Fire TV Stick

Inicieu Paramount+, trobeu el contingut que voleu veure i reproduïu-lo. Mentre el flux està activat, premeu el botó de pausa o de menú i hauríeu de poder veure un quadre de diàleg. Es troba a la cantonada superior esquerra de la pantalla.

Utilitzeu les tecles de fletxa del comandament a distància per anar al quadre de diàleg i seleccionar-lo. Heu de triar el menú Subtítols i àudio (subtítols tancats) i activar o desactivar l'opció.

Nota important per a Paramount+ en un Fire TV Stick:

Després de prémer el botó de menú, hi ha la possibilitat que només vegeu l'opció Àudio, sense cap subtítol. no et preocupis. Aquest escenari ha passat a altres usuaris abans i encara heu d'anar al quadre de diàleg CC. Si no hi ha cap quadre de diàleg, poseu en pausa la reproducció i hauria d'aparèixer a la pantalla.

Activa/desactiva els subtítols des d'un dispositiu Roku

Habilitar i desactivar els subtítols de Paramount+ a Roku és molt senzill. Comenceu reproduint el programa o la pel·lícula que voleu veure.

Agafa el comandament a distància i prem el botó asterisc (és com una petita estrella). Aquesta acció revela el menú lateral i les opcions de subtítols haurien de ser una de les dues primeres.

Per desactivar els subtítols del vídeo que esteu veient, seleccioneu l'opció "No mostrar subtítols". També podeu navegar a la pestanya Subtítols i triar una de les quatre opcions: Activat sempre, Activat en silenci, Desactivat o En reproducció.

Nota important per a Paramount+ a Roku:

El canvi de les preferències de subtítols al vostre Roku pot no afectar la configuració de Paramount+ en altres dispositius. És a dir, és possible que hàgiu de tornar a ajustar la configuració quan accediu a la plataforma mitjançant una aplicació mòbil o un client web.

Activa/desactiva els subtítols des d'un Android o un iPhone

La interfície de l'aplicació Paramount+ és pràcticament la mateixa als dispositius Android i iOS. Per tant, no cal incloure instruccions separades per a cada sistema operatiu. I, per descomptat, aquesta secció suposa que heu descarregat, instal·lat i iniciat sessió a l'aplicació.

Obriu l'aplicació Paramount+ i toqueu la icona d'hamburguesa (tres línies horitzontals) a la secció superior esquerra de la pantalla.

Un cop dins del menú Més, trieu Configuració i, a continuació, toqueu Subtítols.

A continuació, hauríeu de seguir les instruccions a la pantalla per activar i desactivar els subtítols o triar diferents preferències de visualització. Simplement inicieu el programa que voleu veure i toqueu la pantalla perquè aparegui el submenú. A continuació, toqueu l'engranatge Configuració a la cantonada superior dreta.

Ara, podeu activar els subtítols.

Els canvis s'han d'aplicar a tots els vostres dispositius sempre que hàgiu iniciat sessió amb el mateix compte.

Activa/desactiva els subtítols des d'un PC o Mac

Paramount+ té un excel·lent client web si preferiu accedir al servei mitjançant un navegador. Un cop més, la interfície és la mateixa a PC i Mac, i no inclourem instruccions separades.

Inicieu el vostre navegador preferit, inicieu sessió a Paramount+, trieu el contingut i reproduïu-lo. Un cop s'iniciï la reproducció, feu clic a pausa i feu clic a la icona CC a la pantalla. La icona CC hauria d'aparèixer a la secció superior dreta davant de la icona d'engranatge.

El menú emergent us permet activar i desactivar els subtítols i canviar les preferències de visualització. El millor és que podeu veure els canvis a l'instant a la pantalla.

Activar/desactivar els subtítols des d'un televisor intel·ligent (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Després d'instal·lar l'aplicació Paramount+ per a televisors intel·ligents, activar i desactivar els subtítols és pràcticament el mateix que quan utilitzeu un client web. La icona CC apareix en el moment en què poseu en pausa la reproducció. Aleshores, heu de navegar-hi per habilitar els subtítols.

Tenint en compte això, també s'han d'habilitar els subtítols del televisor. A les seccions següents, us mostrarem com assegurar-vos que estiguin activats.

Paramount+ Subtítols als televisors intel·ligents Samsung

Aneu a la pantalla d'inici del televisor i utilitzeu el comandament a distància per accedir a Configuració. A continuació, seleccioneu General i, a continuació, Accessibilitat.

A Accessibilitat, aneu a Configuració de subtítols i, a continuació, trieu Subtítols per activar o desactivar els subtítols. Hi ha un petit cercle al costat de l'opció Subtítols i es torna verd quan s'activen els subtítols. Ara podeu iniciar Paramount+ i activar-hi els subtítols.

Paramount+ Subtítols als televisors intel·ligents LG

Agafeu el comandament a distància de LG, premeu el botó d'inici i, a continuació, trieu la icona de configuració al menú de la pantalla d'inici. Navegueu fins al menú Accessibilitat i seleccioneu-lo per a més accions.

Per activar o desactivar els subtítols, seleccioneu Subtítols i trieu l'opció desitjada al menú desplegable. Ara podeu sortir i llançar Paramount+ i fer-hi els canvis. Si preferiu desactivar els subtítols, l'acció també s'ha d'aplicar a l'aplicació.

Paramount+ Subtítols als televisors intel·ligents de Panasonic

En el moment d'escriure aquest article, Paramount+ no oferia suport per als televisors intel·ligents de Panasonic. Però si teniu un dispositiu de streaming o una consola de jocs connectada al vostre Panasonic, podreu gaudir del contingut destacat.

Les consoles i els dispositius de transmissió compatibles inclouen AppleTV, Chromecast, Xbox One, PlayStation 4 i més. I la bona notícia és que podria haver-hi suport d'aplicacions natives per als televisors Panasonic en el futur.

Paramount+ Subtítols als televisors intel·ligents de Sony

Els televisors intel·ligents Sony Bravia funcionen amb Android, de manera que podreu instal·lar l'aplicació directament. A continuació us indiquem com assegurar-vos que els subtítols de Bravia estiguin activats.

Premeu el botó d'inici del comandament a distància i, a continuació, trieu Configuració (és la icona del maletí). A continuació, seleccioneu Configuració digital i premeu el botó rodó per confirmar.

Al menú següent, seleccioneu Configuració de subtítols i, a continuació, preferències de subtítols. Hi ha una opció per apagar-los i encendre-los, a més el televisor us permet mostrar ajudes visuals per a persones amb discapacitat auditiva. És important tenir en compte que les ajudes visuals poden no estar disponibles per a tot el contingut de Paramount+.

Paramount+ Subtítols als televisors intel·ligents Vizio

Per activar o desactivar els subtítols del televisor Vizio, premeu el botó de menú del comandament a distància. A continuació, aneu cap avall fins a Subtítols i premeu el botó D'acord.

Seleccioneu Activat o Desactivat amb els botons de fletxa i torneu a prémer D'acord per acabar. Per descomptat, els subtítols de l'aplicació també haurien d'estar activats quan reproduïu el vídeo.

En general, encara hi ha marge per millorar els subtítols a Paramount+, però en general són fàcils d'activar i desactivar. Les millores poden venir al menú de personalització d'alguns dispositius o a la secció d'accessibilitat dels televisors intel·ligents. A mesura que l'aplicació de transmissió continua rebent actualitzacions, el rendiment i la funcionalitat també continuen millorant.

Preguntes freqüents sobre els subtítols de Paramount+

Paramount+ és relativament fàcil d'utilitzar, però el servei de reproducció no està exempt de peculiaritats. A part dels consells de resolució de problemes, aquesta secció també us informa sobre les diferents personalitzacions de subtítols.

Puc canviar l'idioma dels subtítols per a Paramount+?

De manera predeterminada, els subtítols de Paramount+ estan en anglès, però podeu canviar-los a un altre idioma. Tanmateix, els idiomes inclosos poden variar segons el contingut que esteu veient.

Per fer els canvis, heu d'accedir al menú CC després de posar en pausa la reproducció del vídeo. A continuació, navegueu a les opcions d'idioma i seleccioneu la vostra entrada preferida.

Els subtítols de Paramount+ continuen apareixent. Què puc fer?

La primera línia de defensa és inspeccionar la configuració de subtítols o subtítols al televisor, la consola o el dispositiu de reproducció en temps real. Si es mantenen activades, hi ha la possibilitat que la preferència anul·li la configuració de l'aplicació.

Una altra cosa que podeu fer és inspeccionar la configuració de Paramount+ mitjançant el menú principal de l'aplicació. Per accedir-hi, hauríeu de prémer el botó d'asterisc del comandament a distància i anar a Subtítols. Aleshores, assegureu-vos que estiguin apagats.

Es pot ajustar la mida del text dels subtítols de Paramount+?

Paramount+ no inclou una configuració per canviar només la mida del text, però no hi ha motius per preocupar-se. La configuració dels subtítols del vostre dispositiu de reproducció o televisió pot tenir aquesta opció. Navegueu a la configuració de subtítols o CC i proveu de trobar la funció per ajustar la mida del text.

Si això no funciona, un bon truc és canviar la mida de la lletra.

Es pot canviar la mida del tipus de lletra dels subtítols de Paramount+?

Sí, la mida del tipus de lletra es canvia des del menú CC que apareix a la pantalla de reproducció. Utilitzeu el comandament a distància o el ratolí per accedir al menú. La mida de la lletra hauria de ser la primera opció a l'extrem esquerre.

Hi ha tres mides per triar: petita, normal i gran. Heu de saber que la mida de lletra gran pot semblar massa gran quan es reprodueix en dispositius mòbils.

Els subtítols de Paramount+ no s'estan sincronitzant correctament. Què puc fer?

Els subtítols fora de sincronització són un error poc freqüent a Paramount+. I si utilitzeu els subtítols predeterminats, segueixen la velocitat de fotogrames del vídeo donat.

No obstant això, si els subtítols comencen a retardar-se o a accelerar-se, el millor és sortir de la reproducció i després intentar reproduir el vídeo. Un altre truc és desactivar els subtítols i tornar-los a activar.

Mentre hi esteu, moveu-vos cap avall per la línia de temps del vídeo per assegurar-vos que els subtítols es sincronitzin fins al final.