Com gestionar els subtítols per a HBO Max [Tots els dispositius principals]

HBO Max té un dels menús més fàcils d'utilitzar per activar i desactivar subtítols. Funciona igual de bé a la majoria de dispositius i aquest escrit ofereix una guia detallada per a alguns dels aparells de reproducció en temps real més populars disponibles.

A més, HBO Max té un conjunt d'opcions de personalització per fer que la vostra experiència de lectura i visualització sigui més agradable. Per descomptat, aquest article també els tractarà.

Com activar o desactivar els subtítols de HBO Max

El millor és que activar i desactivar els subtítols d'HBO Max és el mateix en tots els dispositius de transmissió disponibles. Tot el que has de fer és anar a la icona CC, seleccionar-la i ja estàs a punt.

Tanmateix, hi ha certes coses que hauríeu de saber sobre diferents aparells de reproducció en temps real, dispositius mòbils i televisors. A més, HBO Max no està disponible a tots els aparells de reproducció i televisors intel·ligents.

Gestió de subtítols en un dispositiu Firestick

HBO Max fa poc que està disponible a Firestick d'Amazon. Però, afortunadament, ja té tota la funcionalitat dels subtítols. Activar els subtítols a HBO Max és fàcil.

Tot el que heu de fer és prémer el joc al títol que voleu veure i, a continuació, feu això:

1. Premeu el botó Botó de menú al vostre comandament Firestick, sembla tres franges horitzontals.
2. A continuació, feu clic Subtítols i àudio.
3. Finalment, seleccioneu l'idioma en què voleu veure els subtítols.

Per descomptat, també podeu fer clic a la direcció cap avall del comandament a distància, seleccionar Subtítols i seleccionar l'idioma que apareix (CC anglès, per exemple).

Un cop hàgiu activat correctament els subtítols, torneu al vostre vídeo prement de nou el botó de menú.

Per descomptat, podeu modificar els vostres subtítols perquè també us funcionin millor.

Gestió de subtítols en un dispositiu Roku

Roku és un altre dispositiu nou per a HBO Max, però, per descomptat, també ofereix l'opció de subtítols.

De manera similar a les instruccions de Firestick anteriors, activar els subtítols dels vostres programes preferits d'HBO Max a Roku és senzill.

1. Premeu Reproduir el títol que voleu veure, premeu el botó estrella del comandament Roku.
2. Ara, feu clic a Subtítols tancats i activa els teus subtítols.
3. Feu clic al botó enrere a la part superior esquerra del comandament per tornar al vostre programa.

Alternativament.

1. Feu clic a Botó d'inici al vostre comandament a distància Roku per obrir el menú principal.
2. A continuació, desplaceu-vos cap avall i feu clic a Configuració.
3. Des d'aquí, desplaceu-vos cap avall i feu clic a Accessibilitat.
4. Aleshores, tria SubtítolsMode, Llengua preferida dels subtítols, o Estil de subtítols per modificar els vostres subtítols, activar-los i desactivar-los o editar-ne l'aparença.

Gestió de subtítols en un Android o iPhone

Una de les millors coses dels dispositius mòbils és la possibilitat de portar els teus programes preferits amb tu. Per descomptat, primer heu de descarregar i instal·lar l'aplicació al vostre dispositiu mòbil. Un cop instal·lat, és fàcil navegar a partir d'aquí.

Un cop hàgiu trobat la pel·lícula o el programa que voleu veure, premeu el botó de reproducció i seguiu aquestes instruccions:

1. Durant la reproducció, toqueu a la pantalla (realment no importa on toqueu) i, a continuació, seleccioneu CC icona que apareix.

2. Aquesta acció activa o desactiva instantàniament els subtítols. Val la pena assenyalar que estan desactivats per defecte. Notareu el CC La icona de la cantonada inferior esquerra canviarà de blanc i negre a morat i negre quan els subtítols estiguin activats.

Com podeu veure, la versió de l'aplicació mòbil d'HBO Max no ofereix cap opció de personalització de subtítols. Per ajustar les opcions de subtítols, haureu de visitar un navegador web.

Gestionar els subtítols de HBO en un PC o Mac

Encara no hi ha cap aplicació d'escriptori per a HBO Max, però el client web del servei és difícil de rivalitzar. Per tant, inicieu el vostre navegador preferit, inicieu sessió al servei de reproducció i trobeu el contingut que voleu reproduir.

1. Durant la reproducció del vídeo, passeu el ratolí per sobre del vídeo per obrir el menú bàsic.

2. Hauríeu de poder veure el CC icona al costat o just a sobre de la línia de temps del vídeo.

3. Feu clic a sobre per activar o desactivar els subtítols. Aquí podeu accedir a més configuracions de subtítols si voleu canviar la mida o l'estil de la lletra.

Gestió de subtítols HBO en un televisor intel·ligent (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Quan es tracta de transmetre HBO Max a través del vostre televisor intel·ligent, hi ha certes limitacions. En primer lloc, el servei/aplicació està disponible als televisors Samsung, models a partir del 2016. A part d'aquests, també podeu instal·lar el servei a la majoria de televisors Android, inclosa Sony.

A les seccions següents es descriuen les opcions per a cadascuna de les marques de televisió enumerades.

Samsung

L'ús dels subtítols d'HBO Max en un televisor Samsung és un passeig pel parc.

1. Tot el que heu de fer és posar en pausa la reproducció, anar a CC icona amb el comandament a distància i activa o desactiva els subtítols.
2. Amb això fora del camí, potser voldreu assegurar-vos que els subtítols estiguin activats al propi televisor. Inicieu la configuració de Samsung, aneu a Accessibilitat, i seleccioneu Configuració de subtítols. Al costat de Subtítol, hi ha un cercle verd que indica que els subtítols estan activats.

Si voleu desactivar-los, seleccioneu Subtítol i desactiveu els subtítols: el cercle verd es tornarà gris.

LG

En el moment d'escriure aquest article, els televisors LG estaven entre els que no admetien HBO Max. Això malgrat que Google Play Movies & TV està disponible amb la marca. Però hi ha alguna manera de reproduir contingut HBO Max al vostre LG sense comprar un dongle de reproducció?

A partir del 2019, LG va començar a incloure suport per a AirPlay 2. Això vol dir que podríeu emetre la pantalla del vostre dispositiu iOS directament al televisor, i aquesta és l'única manera de veure HBO Max a LG. Almenys, fins que hi hagi suport natiu.

Si decidiu provar aquest hack, l'activació i la desactivació dels subtítols es fa al vostre telèfon intel·ligent tal com s'ha descrit anteriorment. I no, no perdràs res de la qualitat de la imatge.

Panasonic

Com que Panasonic funciona amb un sistema operatiu de televisió intel·ligent propietari, no hi ha suport per a HBO Max. Tanmateix, hi ha una opció per reflectir la pantalla del vostre telèfon intel·ligent Android o iOS.

1. Perquè això funcioni, tant el telèfon com el televisor han d'estar a la mateixa xarxa.
2. Aleshores, heu de prémer APLICACIONS botó del comandament a distància i tria Mirall.
3. Ara, aneu al Configuració menú del teu telèfon intel·ligent i tria Mirall de pantalla.
4. Hi hauria d'haver un número de model VIERA del vostre televisor, toqueu-lo i, a continuació, premeu D'acord al comandament de Panasonic i assegureu-vos SÍ està seleccionat.

El més molest és que potser haureu d'esperar una estona abans d'establir la connexió. I, per descomptat, configureu els subtítols mitjançant el vostre telèfon intel·ligent.

Sony

Com s'ha indicat, els televisors intel·ligents de Sony funcionen amb Android i podeu descarregar i instal·lar HBO Max des de Play Store.

1. Després d'iniciar sessió i triar el contingut que voleu veure, només és qüestió de seleccionar-lo CC icona a la finestra de reproducció.
2. És possible que també hàgiu d'activar els subtítols al televisor, prémer el botó d'inici del comandament a distància i, a continuació, seleccionar Configuració.
3. A continuació, introduïu el Muntatge digital menú.
4. A continuació, seleccioneu Configuració de subtítols i assegureu-vos que l'opció estigui activada. Dins del mateix menú, podeu canviar les preferències de visualització dels subtítols, com ara la mida del text i la font, l'estil, el color i molt més.

Vizio

Sí, Vizio és una d'aquestes marques que no s'executen a Android, de manera que no podeu instal·lar l'aplicació HBO Max al televisor. Tanmateix, el fabricant de televisors va revelar ràpidament un pirateig. Segons el seu lloc web oficial, podeu gaudir del contingut d'HBO Max mitjançant Apple AirPlay o Chromecast.

Als efectes d'aquest article, proporcionarem explicacions per a AirPlay.

1. Inicieu HBO Max al vostre dispositiu iOS i reproduïu una pel·lícula o un programa de televisió.
2. A continuació, toqueu AirPlay icona: es troba a la cantonada superior dreta de la pantalla.
3. Toca el teu televisor al menú emergent i ja estàs a punt. Per recordar-vos-ho, canvieu la configuració dels subtítols mitjançant el telèfon intel·ligent o la tauleta.

PMF addicionals

Malgrat les peculiaritats d'accessibilitat, HBO Max segueix sent un dels serveis de streaming més prometedors. La següent secció de preguntes freqüents inclou personalitzacions útils de subtítols i alguns problemes de reproducció que podeu trobar.

Puc canviar l'idioma dels subtítols?

Per aclarir una cosa, la disponibilitat dels subtítols d'HBO Max depèn de l'idioma original del contingut. Així doncs, les pel·lícules de Studio Ghibli seran en japonès i els títols nadius en anglès. La secció de contingut llatí de la plataforma segueix la mateixa lògica: àudio en espanyol, subtítols en anglès.

Dit això, certs subtítols estan disponibles en dos o més idiomes. Hauríeu de poder triar l'idioma d'entrada al menú CC, i això també s'aplica a l'àudio. Els idiomes que pots escollir solen incloure castellà, anglès, portuguès, japonès, etc.

Els subtítols continuen tornant. Què puc fer?

Els subtítols persistents poden ser molestos, però hi ha una solució ràpida.

1. En primer lloc, determineu si CC botó dins de la reproducció està habilitat o no.
2. A continuació, aneu a Configuració HBO Max i seleccioneu Accessibilitat, i introduïu Menú de subtítols i subtítols.

Si els subtítols també estan desactivats allà, haureu de comprovar la configuració del vostre televisor o del vostre gadget de transmissió. La idea és desactivar els subtítols allà on puguis perquè no tornin a aparèixer. Però també és possible que hàgiu de sortir i tornar a entrar al servei de reproducció en temps real perquè els canvis tinguin efecte.

Es pot ajustar la mida del text

No hi ha cap opció per augmentar només la mida del text a HBO Max, però pot ser que n'hi hagi una al vostre dongle de transmissió i altres dispositius. Per exemple, el menú d'accessibilitat d'un Mac inclou un menú de personalització de subtítols i podeu triar Text gran.

Una característica similar està disponible a Windows 10 i hauria d'afectar tots els subtítols reproduïts en aquest ordinador. Si això no funciona, sempre hi ha una opció per augmentar la mida de la lletra a HBO Max.

Es pot canviar la mida de la lletra?

Podeu triar entre sis configuracions, des de la mida de la lletra petita fins a la extra gran. Hi accediu des del menú principal de configuració. Quan es transmet a través de la televisió o un gadget de reproducció compatible, els subtítols tancats apareixen a la secció superior de la pantalla.

Utilitzeu els botons de fletxa del comandament per accedir als subtítols i premeu el botó D'acord per confirmar la vostra selecció.

Els meus subtítols no es sincronitzen correctament. Què puc fer?

Mentre utilitzeu els subtítols nadius, no hi ha cap motiu per preocupar-vos per la sincronització. Però si passa, posa en pausa la reproducció i torna a reproduir-la per veure si la pausa temporal ajuda. També podeu provar de desactivar-los i, a continuació, activar els subtítols perquè agafin el ritme.

Si això no funciona, sortiu del servei HBO Max i reinicieu el vostre dispositiu de reproducció. Quan utilitzeu el client web, reinicieu el navegador i esborreu la memòria cau abans de tornar a reproduir el vídeo.

Aprofiteu al màxim els vostres subtítols

Quan tot estigui dit i fet, només teniu un parell de tocs o clics per activar i desactivar els subtítols d'HBO Max. El servei encara és jove i podeu esperar més millores per millorar la vostra experiència de visualització.

Heu utilitzat abans algun dels serveis de reproducció de HBO? Com es compara la teva experiència amb HBO Max? Dóna'ns els teus dos cèntims a la secció de comentaris a continuació.