Les transcripcions de YouTube són útils per a persones amb problemes d'audició o per a aquells que estan al metro que volen escoltar el seu podcast preferit. Amb una transcripció habilitada, podeu llegir el que diu la persona al vídeo, sense ni tan sols haver d'escoltar el vídeo en si.
Si t'interessa saber com obtenir la transcripció d'un vídeo de YouTube en diferents dispositius, segueix llegint.
Com trobar la transcripció d'un vídeo de YouTube en un ordinador
Trobar l'opció de transcripció d'un vídeo de YouTube és relativament senzill. Tanmateix, no tots els vídeos tindran transcripcions. Només els que tenen subtítols us permeten veure'n un. Tingueu en compte que molts vídeos tenen transcripcions automàtiques que potser no sempre són de la millor qualitat. Però alguns creadors de vídeos fan les seves pròpies transcripcions, que solen ser més precises.
En general, la qualitat de la transcripció depèn de la claredat de l'àudio del vídeo, els accents, els dialectes, etc. A continuació s'explica com trobar la transcripció si el vídeo està amb subtítols:
- Obriu el vostre navegador preferit i inicieu YouTube.
- Inicieu sessió al vostre compte.
- Reprodueix el vídeo del qual necessites una transcripció.
- Feu clic als tres punts horitzontals que hi ha a sota del vídeo.
- Seleccioneu "Obre transcripció".
- La transcripció serà visible a la dreta del vídeo.
Nota: A sota de la transcripció, probablement veureu "Anglès". Si toqueu això, pot ser que hi hagi diverses opcions d'idioma, com ara "Anglès (generat automàticament)." Sempre és millor triar "Anglès" en comptes de l'opció "Generat automàticament" per a la precisió.
Com descarregar la transcripció CC d'un vídeo de YouTube
Què passa si mires una recepta a YouTube i t'agradaria baixar-ne la transcripció com a referència? Pots fer això? Tot i que no hi ha un botó "Descarrega", encara és possible descarregar la transcripció:
- Un cop hàgiu activat la transcripció, toqueu els tres punts a l'extrem superior dret.
- Trieu "Canvia les marques de temps".
- La transcripció no inclourà un període de temps.
- Seleccioneu la transcripció com si seleccioneu qualsevol text.
- Obriu l'aplicació preferida, com ara "Notes" o "Word".
- Feu clic amb el botó dret a la transcripció per copiar.
- Enganxeu-lo al document.
Com obtenir la transcripció d'un vídeo de YouTube als telèfons
Els telèfons no tenen la mateixa opció per trobar la transcripció d'un vídeo de YouTube que els ordinadors. Per tant, no el podeu encendre i veure'l al costat del vídeo. En canvi, els usuaris poden activar CC o subtítols. No obstant això, aquesta funció encara us permet veure les paraules i entendre de què tracta el vídeo sense haver d'escoltar-lo.
Depenent del vídeo, tindreu una varietat d'idiomes disponibles o només l'anglès. Els subtítols solen ser precisos, amb una petita possibilitat d'error.
Fes una ullada als passos següents per activar CC en un vídeo de YouTube:
- Obriu l'aplicació YouTube.
- Busca el vídeo.
- Toqueu els tres punts a la cantonada superior dreta del vídeo.
- Trieu "Subtítols".
- Seleccioneu l'idioma desitjat.
- Feu clic a qualsevol part de la pantalla.
- Reprodueix el vídeo amb CC.
Com obtenir la transcripció d'un vídeo de YouTube en ordinadors
Si prefereixes veure subtítols al vídeo, tot el que has de fer és activar CC:
- Obriu el navegador i inicieu YouTube.
- Feu clic a la icona d'engranatge del vídeo.
- Feu clic a "Subtítols/CC"
- Trieu l'idioma.
- Toqueu qualsevol part de la pantalla.
Com obtenir la transcripció d'un vídeo de YouTube per a cada vídeo
Si sovint mireu vídeos amb CC, no cal que activeu els subtítols per a cada vídeo. En canvi, és possible habilitar l'opció CC per a tots els vídeos quan els mireu en un ordinador. A continuació s'explica com fer-ho:
- Inicieu el navegador i obriu YouTube.
- Inicieu sessió al vostre compte.
- Feu clic a la imatge de perfil a l'extrem superior dret de la pantalla.
- Desplaceu-vos cap avall fins a "Configuració".
- Cerqueu "Reproducció i rendiment" a l'esquerra.
- A "Subtítols i subtítols", activeu "Mostra sempre els subtítols".
Això és. Tots els vídeos que reproduïu a l'ordinador mostraran subtítols.
Com transcriure un vídeo de YouTube amb Google Docs
La baixada de transcripcions de vídeo no és un problema si hi ha una transcripció disponible. Però en cas que no n'hi hagi, haureu de recórrer a Google Docs i la seva funció de veu. Aquesta pràctica eina fa un bon treball de transcripció del vídeo. Potser no és de la millor qualitat, però sempre podeu tornar al vídeo i fer els canvis necessaris. A continuació s'explica com transcriure el vídeo amb Google Docs:
- Obriu Google Docs.
- Feu clic a la pestanya "Eines" del menú principal.
- Seleccioneu "Escriptura per veu".
- Es mostrarà una icona de micròfon a l'esquerra de l'espai en blanc.
- Obriu YouTube i busqueu el vídeo per transcriure.
- Ara, torneu a Google Docs i feu clic a la icona.
- Reprodueix el vídeo de YouTube per començar a transcriure.
L'únic problema amb aquesta eina és que el temps de transcripció és el mateix que la durada del vídeo. Per tant, si necessiteu transcriure un vídeo de 30 minuts, Google Docs necessitarà el mateix temps per acabar el procés.
A més de l'anglès, Google Docs també pot transcriure altres idiomes. Aquí teniu com podeu fer-ho:
- Un cop hàgiu activat l'escriptura de veu, veureu una icona de micròfon.
- Cerqueu l'idioma al quadre que hi ha a sobre del micròfon.
- Feu clic a la fletxa cap avall per veure tots els idiomes disponibles.
- Trieu l'idioma que necessiteu.
Preguntes freqüents addicionals
Hi ha alguna cosa que no hem respost sobre les transcripcions de vídeos de YouTube? Si és així, consulteu la secció següent per obtenir més informació.
Com puc crear una transcripció per a YouTube?
Si ets un creador de contingut, fer transcripcions per a vídeos de YouTube hauria de ser una de les teves habilitats. Fes una ullada als passos següents:
• Inicieu la sessió al vostre YouTube Studio.
• A l'esquerra, seleccioneu la pestanya “Subtítols”.
• Toqueu el vídeo on voleu afegir una transcripció.
• Trieu “Afegeix idioma” i trieu el vostre idioma preferit.
• A sota dels subtítols, seleccioneu “Afegeix”.
Com puc convertir un vídeo de YouTube a text?
Hi ha moltes aplicacions que permeten als usuaris convertir un vídeo de YouTube a text. Alguns dels més populars són Rev Voice Recorder, Tami Record and Transcribe, etc.
Entre aquests dos, Rev Voice Recorder ofereix els millors resultats perquè és possible triar serveis de transcripció humana, és a dir, els transcriptors escoltaran un vídeo i el transcriuran per a tu. L'altre utilitza el reconeixement de veu per proporcionar transcripcions.
Com transcriure àudio a text de forma gratuïta?
Si no necessiteu transcriptors professionals ni aplicacions premium per transcriure un vídeo, simplement podeu descarregar la transcripció gratuïtament. A continuació s'explica com fer-ho:
• Obre YouTube i el vídeo que vulguis.
• Toqueu els tres punts a sota del vídeo per seleccionar "Obre transcripció".
• Feu clic als tres punts de la transcripció.
• Seleccioneu la transcripció amb el ratolí.
• Feu clic amb el botó dret per copiar-lo.
• Obriu el document on el voleu enganxar.
• Feu clic amb el botó dret i enganxeu la transcripció.
Per què hauríeu de saber com transcriure un vídeo de YouTube?
Aprendre a transcriure vídeos de YouTube no només és beneficiós per a persones amb problemes d'audició. També és un bon truc per recordar sempre que vulgueu veure un vídeo però no el podeu escoltar molt bé. Per exemple, potser esteu en un entorn ple de gent com el metro o una cafeteria concorreguda, o l'altaveu no funciona de manera clara i coherent.
Amb sort, no tindreu cap problema per transcriure els vídeos en el futur. Ja has provat aquesta opció? La transcripció va ser precisa? Feu-nos-ho saber a la secció de comentaris a continuació.
