Amazon Prime Video admet 26 idiomes. D'aquests, hi ha dues excepcions que només podeu trobar a les interfícies de PC i portàtils: àrab i hebreu.
Quan us registreu per obtenir un compte, la plataforma de transmissió normalment té en compte la vostra ubicació geogràfica. Per exemple, si us registreu per obtenir un compte a Alemanya, tindreu una interfície alemanya. Això normalment continua fins i tot si aneu de vacances i inicieu sessió des d'un altre país.
Però, com totes les grans plataformes de streaming, podeu canviar l'idioma de visualització amb facilitat a la majoria de dispositius. També podeu canviar els subtítols i fins i tot l'idioma de la banda sonora, si està disponible.
Com canviar l'idioma a Amazon Prime Video en una PS4
Normalment, el vostre compte d'Amazon Prime Video mostra tot en la vostra llengua materna. Quan utilitzeu una PS4 per veure vídeos amb Prime Video, l'idioma principal hauria de ser el del país on us trobeu.
Això no vol dir que no pugueu editar aquesta configuració si voleu veure una versió doblada del vostre programa preferit. O vegeu subtítols en un idioma diferent.
- Inicieu Prime Video a la vostra PS4.
- Accediu a la pàgina de detalls del vídeo que voleu veure.
- Seleccioneu l'opció Subtítols o Idioma.
- Canvia els subtítols o l'àudio a la teva alternativa preferida.
- Tanca el menú i reprodueix el teu vídeo.
Com canviar l'idioma a Amazon Prime Video a una Xbox
La configuració d'idioma predeterminada per a Prime Video és la mateixa que l'idioma de l'Xbox. Si canvieu la regió de la vostra consola Xbox, els canvis s'haurien de portar a l'aplicació Prime Video.
Canviar l'idioma dels subtítols i l'àudio és molt fàcil.
- Inicieu l'aplicació Prime Video i reproduïu un vídeo.
- Obre el menú Reproducció.
- Seleccioneu el botó de la bombolla.
- Seleccioneu les opcions de subtítols d'àudio.
- Seleccioneu un idioma nou de la llista disponible.
- Surt del menú i reprèn la reproducció.
Com canviar l'idioma a Amazon Prime Video en un Firestick
Quan inicieu Prime Video en un dispositiu Firestick, l'idioma de visualització acostuma a ser el país en què heu registrat el vostre compte. Tanmateix, de vegades podeu evitar-ho canviant la configuració d'idioma del dispositiu:
- Seleccioneu l'opció Configuració.
- Aneu a Preferències.
- Escolliu l'idioma.
- Canvia l'idioma de visualització principal.
Per canviar els subtítols i la pista d'àudio, quan estiguin disponibles, primer inicieu la vostra Prime Videoapp.
- Seleccioneu i inicieu la reproducció del vídeo que voleu veure.
- Obre el menú de reproducció ressaltant la pantalla.
- Seleccioneu el botó CC/Bombolla de veu.
- Feu els canvis desitjats als menús Idioma i Àudio.
Com canviar l'idioma a Amazon Prime Video a l'iPhone
La interfície i els botons de Prime Video es veuen lleugerament diferents quan utilitzeu un dispositiu mòbil, a diferència d'un escriptori. Tanmateix, canviar l'idioma és igual de ràpid.
- Inicieu l'aplicació Prime Video.
- Aneu al menú Les meves coses.
- Toqueu la icona de l'engranatge.
- Toqueu l'idioma i seleccioneu un idioma nou.
Els mateixos passos s'apliquen per fer canvis a l'aplicació Prime Video als dispositius Android.
Com canviar l'idioma a Amazon Prime Video en un Apple TV
Quan utilitzeu Prime Video en un Apple TV, l'aplicació hauria de tenir la mateixa configuració d'idioma que la vostra regió de facturació. Tanmateix, podeu canviar fàcilment els idiomes de la banda sonora i dels subtítols tan bon punt comenceu la reproducció d'un vídeo.
- Reprodueix qualsevol vídeo.
- Feu lliscar cap avall i després cap a la dreta per accedir als menús de subtítols i àudio.
- Llisca cap avall per seleccionar quin idioma d'àudio i subtítols vols.
Tingueu en compte que primer us heu d'assegurar que l'opció SDH estigui activada.
- Aneu al menú Configuració de l'Apple TV.
- Seleccioneu la pestanya General.
- Aneu a Accessibilitat.
- Seleccioneu Subtítols i subtítols.
- Activa Subtítols i SDH.
Això us permetrà fer els canvis d'idioma que vulgueu quan utilitzeu l'aplicació PrimeVideo per veure les vostres pel·lícules i programes de televisió preferits.
Com canviar l'idioma a Amazon Prime Video en un dispositiu Roku
En el passat, podríeu fer canvis als subtítols i a l'àudio abans d'iniciar el vostre vídeo. Per canviar l'idioma en un dispositiu Roku ara cal que inicieu la reproducció i, a continuació, poseu en pausa el vídeo mentre feu canvis.
- Inicieu l'aplicació Prime Video al vostre dispositiu.
- Busca un vídeo i comença la reproducció.
- Premeu el botó Pausa per obrir el menú de reproducció.
- Seleccioneu el botó Subtítols i més.
- Feu els canvis desitjats per als subtítols i la pista d'àudio, quan estiguin disponibles.
- Tanca el menú de reproducció i reprèn el vídeo.
Tingueu en compte que aquests canvis haurien de continuar si voleu reproduir un altre vídeo, fins i tot si tanqueu l'aplicació i torneu més tard.
Com canviar l'idioma a Amazon Prime Video en un ordinador
Quan visiteu el lloc web de Prime Video, teniu un botó d'Idioma just al costat del botó d'inici de sessió a l'extrem superior dret. Feu-hi clic i seleccioneu un dels 26 idiomes disponibles.
A continuació s'explica com podeu canviar l'idioma tant del text com de l'àudio al vostre compte de Prime Video en un ordinador.
- Inicieu sessió al vostre compte d'Amazon Prime Video.
- Feu clic a Perfil, al menú desplegable de la cantonada superior dreta.
- Feu clic a l'opció Compte i configuració.
- Feu clic a l'opció Idioma.
- Seleccioneu el vostre idioma preferit.
Això canvia l'idioma només al vostre compte d'Amazon Prime Video. Per canviar l'idioma de l'àudio, primer heu de reproduir un vídeo.
- Comença a reproduir un vídeo.
- Feu clic a la icona de subtítols/àudio a la cantonada superior dreta.
- Trieu un dels idiomes disponibles.
Tingueu en compte que no tots els vídeos ofereixen alternatives i, en algunes situacions, pot haver-hi restriccions geogràfiques a les opcions d'àudio doblades.
Problemes coneguts
Molts usuaris informen de dificultats per canviar la configuració d'idioma principal dels seus comptes de PrimeVideo quan van a un altre país. Tot i que és prou fàcil canviar l'idioma dels subtítols i de la banda sonora a la majoria de dispositius, no sempre és fàcil canviar l'idioma de visualització.
Mostra problemes d'idioma
Alguns errors inclouen un canvi d'idioma automàtic en funció de la nova ubicació geogràfica de l'usuari. En altres casos, és possible que us quedeu enganxat amb l'idioma principal del vostre dispositiu, independentment d'on accediu a l'aplicació.
No sempre és possible canviar l'idioma de visualització principal en un dispositiu mòbil, smartTV o l'aplicació mateixa. De vegades, heu d'iniciar sessió al vostre compte d'Amazon Prime en un navegador i canviar l'idioma de la vostra experiència Prime Video des d'allà.
Una alternativa és cancel·lar el registre del vostre dispositiu des del vostre compte d'Amazon Prime. Un cop més, heu d'accedir al lloc web principal d'Amazon en un navegador perquè això passi. Un cop cancel·leu el registre d'un dispositiu, podeu esborrar-ne la memòria cau i reiniciar l'aplicació PrimeVideo.
Durant la configuració, us demanarà la vostra preferència d'idioma i podreu triar-ne un que us convingui.
Manca de pistes i subtítols alternatius
Se sap que Prime Video funciona millor en un navegador. L'aplicació no té totes les opcions.
Per exemple, no tots els programes tenen pistes alternatives i descripcions d'àudio en tots els dispositius. A més, és possible que de vegades hagis d'accedir a la configuració d'idioma del teu dispositiu per fer canvis a l'aplicació Prime Video (per exemple, Roku, Apple TV).
Pensaments finals
Com probablement ja sabeu, Amazon Prime Video no és l'aplicació més adaptable a la configuració regional i d'idioma.
L'idioma de visualització, en particular, té molts problemes que poden requerir que envieu el bitllet a Amazon amb l'esperança de trobar una solució. Però si consulteu els fòrums oficials, veureu que moltes preguntes queden sense resposta fins i tot allí.
Canviar l'idioma dels subtítols i de l'àudio és un procés senzill a la majoria de dispositius. En alguns casos, si no teniu moltes opcions per triar, vol dir que no hi ha alternatives disponibles.
Tenint això en compte, fes-nos saber els teus problemes més habituals amb el canvi d'idioma a l'aplicació Prime Video. Sovint us quedeu bloquejat en un idioma de visualització estranger a causa dels viatges i la impossibilitat d'actualitzar la configuració de facturació o regional? No teniu prou àudiodescripció o opcions de subtítols?
Feu-nos-ho saber als comentaris a continuació. No dubteu a oferir qualsevol solució alternativa que hàgiu trobat per a determinats dispositius.
